Palgrave Macmillan Immigration, Popular Culture, and the Re-routing of European Muslim Identity (L. Dotson-Renta, Englisch), Sonstige Literatur

53.49 EUR*

Beschreibung

In diesem lebhaften, erfrischend originellen und zum Nachdenken anregenden Werk greift Lara Dotson-Renta auf aktuelle Romane, Filme, Lieder und andere Medien zurück, um den Fluss von Menschen und Ideen zwischen Marokko und Spanien nachzuvollziehen. Mit ihrem Fokus auf traslado, einem Begriff für 'Übersetzung', der im Spanischen auch die Bewegung von Körpern über Grenzen signalisieren kann, untersucht sie die Empfindungen von Vertrautheit, Entfremdung und Angst, die zeitgenössische spanisch-marokkanische Begegnungen prägen. Während eine robuste marokkanisch-muslimische Einwandererbevölkerung in Spanien Fuss fasst, wird das Land nun zu einem neuen Andalusien (das seine Verbindungen zu einem früheren islamischen Erbe wiederbelebt), zu einem Tor zum modernen Europa oder zu etwas ganz anderem? Dotson-Renta skizziert diese Fragen zur kulturellen Identität im aktuellen Zeitalter der Masseneinwanderung und tut dies auf eine Weise, die Wissenschaftler aus Spanien, Nordafrika und der weiteren Mittelmeerregion anspricht. Dotson-Renta schlägt eine neue Perspektive auf das zeitgenössische Phänomen der islamischen Einwanderung nach Europa vor und verortet es innerhalb einer Geschichte der Bewegung zwischen den Ufern des Mittelmeers, insbesondere zwischen Marokko und Spanien. Wie die Autorin zu Recht feststellt, hat diese Beziehung ihren Ursprung im maurischen Andalusien, ein Verweis, der in zeitgenössischer Fiktion in mehreren Sprachen und sogar, sehr interessant, in zeitgenössischem Rap und Hip-Hop eine Resonanz hat. Indem sie sich auf eine kleine Anzahl von Werken konzentriert, gelingt es ihr, eine Vielfalt von Sprachen und Genres einzubeziehen, die von einem autobiografischen Stück in Katalanisch über populäre Musik bis hin zu international bekannten Literaturpreisträgern wie Tahar ben Jellouns Partir reicht.